To the main page / На главную страницу

Песня на языке маори

Песня на языке маори

Postby Alex Katama » Fri Mar 29, 2013 7:02 pm

Kiri Te Kanawa
Tarakihi = Цикада
_http://youtu.be/NOrlemffVl0
Оригинальный текст
E, pakia kia rite
E, ko te rite kia rite
E, takahia kia ngawari
E, torona kei waho
Hoki mai
E whakarongo ai au
Ki te tangi mai
A te manu nei,
A te tarakihi,
I te weheruatanga
o te po
Tara ra-ta kita kita
Tara ra-ta kita kita
Wiri o papa, towene, towene
Wiri o papa, towene, towene
Hope whai-a-ke
Turi whatia
Ei! Ei! Ha!
--------------------
Перевод

Хлопайте в такт,
В такт, в такт.
Делайте шаги плавно,
Вытянув руки.
Потом отступайте назад.

Я вслушиваюсь
в крик
летающего существа,
цикады,
в середине
ночи -
тара рата кита кита (2 раза)*,
[которая] вибрируя хвостом, стрекочет, стрекочет (2 раза).

Согните ноги в коленях
И покачивайтесь.
Эй! Эй! А!

*Так передается крик цикады в маорийском языке.
АК
User avatar
Alex Katama
 
Posts: 28
Joined: Sun May 06, 2012 6:10 pm

Return to Music / Музыка

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron