Несколько полезных ссылoк:
Icelandic online
Исландско-русский словарь В.П. Беркова с грамматическими комментариями
Исландско-русский словарь В.П. Беркова с поиском
Íslenska sem erlent mál (исландский язык как иностранный)
Icelandic Grammar Notebook