Иврит - простые диалогиДиалог 1 A. Шалом! (привет [букв. мир]) В. Шалом! А. Ма нишма? (Как дела? [букв. что слышится] В. БэсЭдэр. Вэ ма итха? (Нормально. А у тебя? [букв. В порядке. А что с тобой]) А. Гам бэсЭдэр. (Тоже нормально) В. Тов, бай! (Ладно, пока! [букв. хорошо, пока]) А. Бай! Йом тов леха! (Пока! Хорошего дня тебе![день хороший тебе])
Диалог 2 А. Шалом. Корим ли ШИмон. Вэ эх корим лэха? = Привет. Меня зовут Шимон. А как зовут тебя? В. Шалом. Корим ли Даниэль. НаИм леакир. = Привет. Меня зовут Даниель. Приятно познакомиться. А. НаИм мэод. МэЭйфо ата? = Приятно очень. Откуда ты? В. Ани мэХАйфа. Вэата? = Я из Хайфы. А ты? А. Вэани мэЙэрушалайм. = Я из Иерусалима. В. Тов. Ани царих лалЭхэт. = Ладно. Я должен идти. А. Лэитраот. = До свидания. В. Лэитраот. = До свидания. |